Перевод книги Уиттекера и Робинсона „Математическая обработка наблюдений" сделан с последнего издания английской книги Whittaker and Robinson „The calculus of observations", сотрудниками Секции прикладной математики Государственного оптического института под редакцией члена-корреспондента Академии наук проф. Н.М.Гюнтера.
Перевод сделан без существенных изменений английского оригинала с сохранением английских мер в примерах, имеющих иллюстрационное значение.
Книга является пособием и справочником для работающих в институтах вычислительного характера.