Настоящая книга представляет собой авторскую переработку курса лекций по статистической физике, читаемых Киттелем для студентов-физиков Калифорнийского университета. Несмотря на то, что как у нас, так и за рубежом имеется довольно много монографий и учебников по статистической физике, книга Киттеля заслуживает серьезного внимания, так как она значительно отличается от других монографий по аналогичным вопросам своим содержанием и оригинальной формой изложения. Следует прежде всего отметить чрезвычайную ясность изложения даже наиболее трудных принципиальных вопросов теории. Однако главным обстоятельством, оправдывающим целесообразность перевода книги Киттеля на русский язык, является выбор автором тех вопросов статистической физики, которые являются весьма актуальными как для физика-теоретика, так и особенно для физика-экспериментатора и инженера, специалиста в области прикладных вопросов физики твердого тела, радиоэлектроники и т.п. С этой точки зрения особый интерес для читателя представляют вторая и третья части книги, в которых изложены наиболее важные с точки зрения конкретных приложений разделы статистической физики — теория флуктуации и явлений переноса (кинетические уравнения). В первой части монографии дается доступное для неспециалистов в области теоретической физики, но вместе с тем строгое и последовательное изложение основных принципов теории в рамках общего метода гиббсовских статистических ансамблей.