В брошюре рассказывается об одной из сложнейших проблем, стоящих на стыке гуманитарных и точных наук,—поискам новых научных методов в поэтике, предлагаемая модель намечает пути изучения механизмов, связываемых смысл художественного текста с его воплощением, открывает новые возможности в области художественного перевода.