Подготовка настоящего (пятого) издания этой книги задержалась главным образом вследствие необходимости отразить в нем результаты большого числа работ, тесно связанных с содержанием книги, появившихся после выхода четвертого ее издания и первого издания английского ее перевода (Гронинген, 1953).

В данной работе новости поселка Опарино не представлены.

Внесение, хотя бы краткого, упоминания этих результатов в основной текст книги вызвало бы значительную перестройку изложения и изменение нумерации параграфов. Последнее представлялось нежелательным, так как затруднило бы читателям отыскание соответствующих мест, на которые имеются ссылки в статьях различных авторов, пользовавшихся предыдущими изданиями.

Поэтому я решил оставить почти без изменений текст четвертого издания книги и добавить к нему новую (восьмую) главу, посвященную краткому обзору упомянутых выше результатов.

За составление этой главы охотно взялись мои коллеги Г. И. Баренблатт (Москва), А. И. Каландия (Тбилиси) и Г. Ф. Манджавидзе (Тбилиси), активно работающие в данной области и хорошо известные своими выдающимися результатами. Они самоотверженно проделали весьма трудоемкую работу (см. введение к гл. VIII), и я не нахожу слов, чтобы выразить им свою глубокую благодарность. Выражаю также глубокую благодарность профессору И. Р. М. Радоку (Австралия), переведшему третье и четвертое издания этой книги на английский язык и указавшему мне ряд опечаток, вкравшихся в предыдущее издание.

Как было сказано, текст четвертого издания (соответствующий первым семи главам настоящего) не подвергся сколько-нибудь существенным изменениям. Добавлены лишь немногие краткие замечания и весьма немногочисленные ссылки на некоторые новые работы, главным образом— монографического характера.

Новым является также Добавление IV в конце книги, в котором дается один вывод формул общего представления решения уравнений плоской теории упругости, охватывающий и случай наличия объемных сил.

Первоначально я намеревался исключить Добавления I — III вследствие их элементарного характера, в особенности Добавление I, написанное более 30 лет назад, когда понятие тензора еще не вошло в широкий обиход работ прикладного характера. Однако, по совету некоторых моих коллег, имеющих дело с начинающими инженерами-исследователями, я решил эти добавления оставить.

При подготовке к печати настоящего издания и при чтении корректур большую помощь оказал мне Г, И. Баренблатт. Выражаю ему самую сердечную признательность.