Популярная книжка известного польского математика Г.Штейнгауза «Kalejdoskop matematyczny» посвящена «занимательным» вопросам математики. Обычно в занимательных книгах по математике бывает много постороннего материала, шутливых рассказов и т.д., которые к математике не имеют никакого отношения. В этой же книге автор с большим вкусом подбирал только математический материал и преподнёс его читателю в форме, развивающей его любознательность и пытливость. Он выделил из большого количества математических идей и понятий такие, которые легче всего поддаются выпуклому, наглядному изображению, требующему лишь минимальных словесных пояснений. Перевод к настоящему изданию был сделан под непосредственным наблюдением автора, который внёс ряд изменений и дополнений. Таким образом, некоторые из изложенных здесь «тем» появляются впервые. С другой стороны, здесь исключён материал, не имеющий специального математического интереса, например, стереоскопические двухцветные рисунки - анаглифы, хорошо известные советским читателям. Опущены также библиографические ссылки на источники, из которых автор черпал часть материала, так как перечень их далеко не полный и носит случайный характер.