Данная работа посвящена изучению лексических вариантов
в памятниках старославянской письменности, передающих одно
и то же греческое слово. Часть очерков (глав), включенных
в эту работу, опубликована1. Однако в процессе дальнейших
разысканий вскрылись новые данные, требующие изменения не-
которых положений, зафиксированных в опубликованных частях
работы. Так, в опубликованных ,частях нигде не говорится
о лексических моравизмах, поскольку эта проблема автору была
не вполне ясной. Дальнейшие разыскания убедили, что в Моравии в процессе переводов новых памятников, а также редакционного пересмотра (правки) в лексику ранее переведенных
памятников внесены изменения.