Книга впервые дает возможность русскому читателю познакомиться со столь полным собранием выдающихся произведений тюркской классической поэзии, представленной такими поэтами, как Хафиз Хорезми, Алишер Навои, Юнус Эмре, Махтумкули, Габдулла Тукай и др. Сборник включает в себя эпические произведения, любовную и философскую лирику в формах газелей, рубаи и др. Переводы выполнены непосредственно с оригинала известным переводчиком, востоковедом, профессором С. Н. Ивановым.