Проза первой половины XVI века представлена двумя видами: исторической и художественной. Немногочисленные образцы художественной прозы этого периода по своему значению сыграли важную роль в истории развития таджикской классической прозы. Одним из ее представителей является Фахриддин Али Сафи (ум. в 1533 году), сын известного писателя и ученого XV века Хусайна Воиза Кошифи. Образованный человек, знаток литературы Кошифи приобщил сына к сокровищам литературы, старался привить ему вкус и расширить его кругозор. Сафи много читал, общался с видными писателями и поэтами своего времени, например, с Абдуррахманом Джами, бывал среди парода, слушал и запоминал бытующие рассказы, анекдоты, новеллы. Разные латифа1 и остроумные изречения нужно собирать среди народа, решает он, систематизировать и издать отдельной книгой. Это будет интересно для читателей, а также добрым делом, и когда мы покинем сей мир, благодарные потомки с удовольствием прочитают эти страницы.