The problem of the coupling of translational and reactive dynamics is investigated in terms of a simple lattice model. A master equation description including repulsive and reactive interactions is analyzed in terms of a boundary layer region and reduced to source term equations at the diffusion level. Comparison is made at this level with boundary condition approaches.