Эта книга преследует простую и, вместе с тем, трудно достижимую цель: дать систематическое изложение фонетики, морфологии и синтаксиса современного турецкого литературного языка.
Задание сознательно, по понятным причинам, ограничивается современным турецким языком в его литературной форме.
Материалом для наблюдений послужили главным образом современная художественная литература и лишь отчасти пресса.
В грамматическом строе турецкого языка, как н других тюркских языков, многое еще не только не изучено, но и просто не учтено, не зарегистрировано.
Все или почти все основные вопросы синтаксиса турецкого языка (способы выражения синтаксических отношений, словосочетание, сложное предложение, обособление и ряд других) еще ждут своего решения; несколько лучше дело обстоит с морфологией, но и в ней такая, например, важная проблема, как проблема частей речи, еще не получила удовлетворительного решения. Фонетика турецкого языка также не может считаться изученной достаточно глубоко.
Все эти обстоятельства не могли, конечно, не сказаться на глубине и обстоятельности изложения ряда вопросов в предлагаемой грамматике.
Автор считал полезным при изложении отдельных вопросов фонетики и грамматики давать в сносках и в специальных приложениях (,, Литература") к главным разделам книги указания на основную литературу предмета, не только непосредственно касающуюся турецкого языка, но н посвященную аналогичным вопросам других тюркских языков.
Разъяснение состава аффиксов, особенно имея в виду, что аффиксация является ведущим способом слово- и формообразования, представляется весьма важным для понимания внутренних законов грамматического строя тюркских языков; в силу сказанного, автор считал необходимым сообщать сведения о наличии этимологических разысканий, освещающих состав того или иного аффикса.
В целях удобства пользования книга снабжена подробным Оглавлением и Указателем аффиксов и служебных слов.
Заканчивая работу над этой книгой, я с благодарностью вспоминаю всех товарищей, принимавших участие в обсуждении Грамматики в рукописи, отдавая дань особой признательности М. С. Михайлову.