От автора: Приступая к составлению своего пособия, я первоначально имел в виду курсантов среднего Комсостава Морского Транспорта НКПС, которым необходимо уметь пользоваться английской морской коммерческой терминологией, вести элементарные разговоры на английском морском языке, а попутно также и иметь некоторое представление о ведении коммерческой корреспонденции. В дальнейшем же, приняв во внимание, что мой труд может до известной степени явиться руководством не только для означенных курсантов, но и для других лиц, изучающих английский морской язык, я включил в это пособие несколько статей специального морского коммерческого и техническою характера.
Считаясь с очень незначительными познаниями большинства курсантов в области английской этимологии и синтаксиса, я старался подобрать по возможности несложные обороты английской речи и при каждой статье дал попутный перевод значительной части слов и выражений.