Помимо интереса философов и историков Ц1илософни, не имеющих намерения читать индийских философюв в подлиннике, данное издание адресовано и другой читательской аудитории, на
которую не рассчитывал в свое время автор. После разгрома его школы традиция чтения индийских шастр в России замерла на десятилетия, да и сейчас лишь меньшинство отечественных санскритологов работакгг с подобными текстами; почти нигде умение читать санскритские философские труды не преподается. В этих условиях перевод и исследование Ф.И.Щсрбатского, с помощью некоторых типографских ухищрений и добавлений, были при дан-
ном издании попутно превращены и в своего рода учебник по чтению философских шастр.