В книге описываются два взаимосвязанных процесса: во-первых, история «перевода»
христианского богословия на язык греческой философии и, во-вторых, формирование
совершенно новой, но тоже «греческой» философии по мере осуществления такого «пе-
ревода». Основное внимание уделяется периоду с VI до середины IX века. Внутри этого
периода рассматриваются три главных проблемных области: 1) VI век— век необык-
новенных сложности и разнообразия христианских богословско-философских направ-
лений, 2) новый богословско-философский синтез Максима Исповедника в VII веке,
3) иконоборческие споры VIII-IX веков как попытки альтернативного, по отношению к
Максиму Исповеднику, богословско-философского синтеза.