В настоящий сборник вошли работы Н.Н.Дурново по истории славянских языков, главным образом церковнославянского, опубликованные в трудно доступных для широкого круга читателей изданиях и не переиздававшиеся в советское время.
Особое внимание Н.Н.Дурново уделяет вопросам формирования норм местных "литературных" языков, главным образом церковнославянского русского извода. Учет этих норм, понимание их специфики, как показывают исследования, позволяют гораздо глубже оценить значимость накопленных его предшественниками фактов, отражающих живое древнерусское произношение.
Новаторством Н.Н.Дурново была концепция старославянского как литературного языка - в отличие от младограмматической традиции, считавшей старославянский лишь письменной фиксацией одного из болгарских говоров.
Идеи Н.Н.Дурново остаются актуальными и сейчас. Настоящая публикация будет полезна многим исследователям.