«То и дело цитируют афоризм Талейрана: язык нужен для того, чтобы скрывать
мысли дипломатов (и вообще хитрых и сомнительных личностей). Но справедливо как раз
обратное. Пусть кто-то намеренно стремится скрыть – только лишь от других или себя
самого – то, что он бессознательно носит в себе, – язык выдаст все. В этом, помимо
прочего, смысл сентенции: le style c’est l’homme; высказывания человека могут быть
лживыми, но его суть в непрекрытом виде явлена в стиле его речи. Страшные переживания
связаны у меня с этим своеобразным (в филологическом смысле) языком Третьего рейха...»