Предлагаемым сборником Издательство иностранной литературы открывает серию непериодических сборников переводов зарубежных работ по кибернетике. Эта бурно развивающаяся в настоящее время отрасль науки ставит своей целью изучение процессов управления во всех его видах, причем значение ее в разнообразных областях человеческой деятельности все более и более возрастает.
Первый раздел настоящего сборника посвящен в основном одному из наиболее животрепещущих вопросов кибернетики: соотношению между возможностями человеческого интеллекта и машины. Открывается этот раздел посмертной монографией выдающегося математика Дж. Неймана «Вычислительная машина и мозг». Во втором разделе помещен ряд работ по разнообразным математическим вопросам кибернетики: теории кодирования, рациональному синтезу схем из элементов заданной природы, синтезу надежных устройств из элементов ограниченной надежности и т. д. В третьем разделе описываются некоторые устройства, имитирующие в том или ином аспекте живые организмы.
Сборник может быть полезен специалистам и учащимся самых различных специальностей, занимающимся или интересующимся различными вопросами кибернетики или ее приложениями.