ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА РУССКОГО ПЕРЕВОДА КО ВТОРОМУ ТОМУ.
Выход из печати второго тома книги А. Феппля и Л. Феппля задержался настолько, что первоначальные предположения о помещении ряда дополнительных статей по актуальнейшим вопросам теории упругости, которые не были достаточно освещены в этой книге в их современном состоянии, как, например, по теории совместного кручения и изгиба, по теории расчета оболочек и т. п., стали в значительной мере менее обоснованными вследствие появления за истекший с момента выхода первого тома период времени большого количества капитальной переводной и оригинальной литературы по упругости.
Следует отметить выход в свет переводов статей Трефтца, Пфейфера, Геккелера из VI тома немецкой «Handbuch der Physik», классического труда Лява «Математическая теория упругости», курса С. П. Тимошенко и ряда оригинальных монографий: проф. Н. И. Мусхелишвили (два издания), проф. Г. В. Колосова, ряда курсов по теории упругости для инженеров: проф. М. М. Филоненко-Бородича, G. В. Серенсена, А. И, Дымова, ряда монографий по теории расчета тонких плит (пластинок): акад. Б. Г. Галеркина, проф. Ю. А. Шиканского и др., в которых целый ряд вопросов, которые предполагалось осветить в дополнительных статьях, разработан полнее. Тем не менее мы сочли необходимым приложить в конце книги, в дополнение к § 78, изложения некоторых более строгих работ по весьма злободневному вопросу о центре изгиба, вопросу, по которому до сего времени нет еще единых, установившихся воззрений. Для того чтобы выдержать единство трактовки этого приложения с трактовкой, принятой авторами настоящей книги в главе о кручении, нам пришлось значительно переработать изложения оригинальных работ.
Кроме того, мы сочли нужным снабдить книгу лишь наиболее необходимыми библиографическими дополнениями из числа тех, которые появились за последние 1—1У2 года после выхода в русском переводе (с английского) чрезвычайно богатой библиографическими ссылками книги проф. Тимошенко «Теория упругости», 1933.