Болгарская ортопедия и травматология обязана многим советской ортопедии и травматологии. Почти все болгарские хирурги, работающие в этой области, широко пользовались и пользуются сокровищницей советской медицинской науки. Книги Вредена, Фридлянда, Трегубова, Краснобаева, Тимофеева и др. имеют в нашей стране большой успех.
После Великой Отечественной войны в СССР было издано много ценных пособий по ортопедии и травматологии, которые привлекли внимание и вызвали большой интерес среди наших молодых кадров. Опыт советских ортопедов и травматологов, отраженный в книгах Приорова, Корнева, Зацепина, Гориневской, Чаклина и др., явился для нас руководящей линией.
Настоящая книга появилась в результате изучения опыта советских ортопедов и травматологов, достижений выдающихся западных ортопедов и, главным образом, нашего опыта и работы в области ортопедии и травматологии, получившей широкие просторы развития после 9 сентября 1944 года.
Предлагаемое читателю второе издание нашей книги, по сравнению с первым, значительно дополнено и улучшено. Именно оно и переведено на русский язык, причем при переводе был сохранен стиль и форма изложения мысли авторов. Однако, и это второе издание все еще не такое, каким нам хотелось бы его видеть, несмотря на то, что при переработке были учтены все предложения и дополнения, сделанные рецензентами и отдельными коллективами врачей.