"Очарованные Гавайи" - четвертая, заключительная книга серии, написанной чехословацким писателем и этнографом Милославом Стинглом об Океании. Первые три - "Черные острова", "Последний рай" и "По незнакомой Микронезии" - уже изданы на русском языке. Как и в предыдущих работах, в новой книге М.Стингла глубина исследования сочетается с живостью изложения. Автор показывает и экзотическую сторону жизни на овеянном легендами острове, и острые социальные противоречия, вызванные тем, что на аборигенов обрушились "прелести" западной "цивилизации", особенно американского образа жизни.