Эта книга является плодом того, чем были последние несколько лет латиноамериканской политики с их приливами и отливами, следуя волнам цикла, который никогда не закрывается полностью или который постоянно переконфигурируется, сопровождает движение, полное возможностей, открытий, повороты, неудачи и закрытия: «горизонт ожиданий» (Kosseleck 1993) на отдаленном расстоянии от европейской или североамериканской политической эволюции.