Молодой Курт Латте в 1914 году был (можно сказать) призван Виламовицем на работу над новым изданием Hesychius. Однако внешние события (две мировые войны и нацистское правление в Германии) задержали завершение проекта.Только в 1953 году был опубликован первый том, охватывающий A до A, издательством Munksgaard в Копенгагене, за которым в 1966 году последовал том 2 (от E до O), сразу после смерти Латте, оба под эгидой Датской комиссии по Corpus Lexicographorum Graecorum. Только в 1987 году комиссия нашла преемника Латте в лице Петера Аллана Хансена, который отредактировал том 3 (Π το Σ), опубликованный в 2005 году в Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker. Хансен также начал 4-й том (T to 2), но плохое здоровье заставило его остановиться, и он был завершен настоящим автором и опубликован в 2009.