В основе этого тома лежит признание не только того, что иудаизм и христианство имеют глубокий интерес и долгую историю взаимодействия с еврейским языком, но и того, что сам иврит сыграл значительную роль в отношениях между ними. Хотя это может быть не новостью для тех, кто читает эти строки, тем не менее, редко можно встретить академическое рассмотрение этой роли, направленное на изучение двух религиозных традиций как равноправных партнеров в этой истории на протяжении всей ее длительности.