Оригинальное название этой книги - «12». Автор выбрал такое название для своей книги не потому, что в начале книги есть бомба, установленная на военной базе США в Японии, которая взрывается в 12 часов. Напротив, время взрыва бомбы и время финальных переговоров в романе установлены на 12 часов. 15 августа 1945 года Япония объявила о своей безоговорочной капитуляции перед союзниками