Im Folgenden werden die technischen Arbeitsmethoden für den deutschen Teil dargestellt:
Der arabische Artikel al- und die einkonsonantigen Partikeln, die im Arabi- schen mit dem zugehörigen Wort zusammenschrieben werden, sind durch Bin- destriche abzuteilen: al-QüsgT, $ams-al-Dm.
Eckige Klammern wurden folgendermaßen benutzt:
Bei der Wiedergabe des Inhalts im deutschen Teil stehen kurze Ergänzungen oder Kommentare in eckigen Klammern [...]; ergänzende Erklärungen wurden in kleinerer Schrift am Ende eines Abschnittes angefügt.