Die Handschriftenedition – hier auch mit beigegebener Übersetzung und Kommentar – als orientalistische Qualifikationsarbeit wird den Bologna- Prozess wohl nicht überleben. Georg Leube liefert mit seinem hier vorge- legten Werk ein imposantes Beispiel dafür, wie gewinnbringend sich die Beschäftigung mit einem handschriftlichen arabischen Text erweisen kann. Leube muss sich mit einem Text auseinandersetzen, der ungeahnte Anforderungen auf höchst unterschiedlichen Ebenen an seinen Bearbeiter stellt.