Neben Beruf und Familie eine umfassende Arbeit zu schreiben, heißt für die Angehörigen Verzicht auf Gemeinsamkeit und Freizeit. Deswegen möchte ich an dieser Stelle zunächst meiner Frau dafür danken, daß sie mir den Freiraum zum Arbeiten großzügig verschaffte und den Fortgang immer mit Interesse und Kritik verfolgte. Auch meinem Sohn danke ich, weil er mir frühzeitig die Welt der Rechner nahebrachte und so das Arbeiten erleichterte.
Dank gebührt schließlich meinem Doktorvater Prof. Dr. Zuhair Shunnar, der bereits meine ersten Schritte in der Orientalistik förderte und mir auch später stets wohlwollend zur Seite stand.