Diese Arbeit hat mich von den letzten Studientagen in Göttingen über das Referendariat in Alsfeld/Oberhessen und das Lektorat in Oxford/Großbritan- nien bis ans St. Patricks College, Maynooth, in der Republik Irland begleitet. Den Freunden und Kollegen auf allen diesen Stationen gilt mein Dank für ihre Geduld und Unterstützung. Den Mitarbeitern des Wallstein Verlags in Göttingen danke ich für die drucktechnische Herstellung. Hans-Otto Horch, Aachen, danke ich flir Anregung und Ermutigung sowie die Aufnahme der Arbeit in die »Conditio Judaica«-Reihe. Und ohne Wiltrud, Sabine und JoMi hätte oftmals jeder Antrieb gefehlt.