Cette etude a ete presentee comme these de Doctorat ä l'Universite Strasbourg II le 20 decembre 2003. Je souhaite exprimer toute ma gratitude aux membres du jury: ä Mme Michele Morgen, qui a dirige mes recherches; ä Μ. Jacques Schlosser, pour l'impulsion donnee dans le cadre de l'Equipe de Recherches en Exegese Biblique (EA 2328); ä Μ. Klaus Scholtissek, dont l'apport sur la langue johannique de l'immanence a ete eclairant pour mes analyses. Je tiens ä remercier tout particulierement M. Gilles Dorival, qui m'a fait mieux comprendre certains textes; je lui suis reconnaissant en outre de m'avoir accueilli en tant que chercheur detache dans l'equipe du C.N.R.S. dont il est le directeur, "Textes et documents de la Mediterranee antique et medievale" (UMR 6125); il m'a permis ainsi de mener ä bien la publication de mon travail.