Der Koran bildet die Grundlage des Islam. Daher ist es notwendig, dass ihn seine Leser – ganz gleich, ob sie Muslime sind oder nicht – verstehen. Diesbezüglich müssen vor allem zwei große Probleme bewältigt werden: Erstens unser etwa 1400jähriger Abstand zur Offenbarungszeit und zweitens unser Unvertrautsein mit der ursprünglichen Beschaffenheit des Koran.