Über die Grundsatzfragen und das Vorhaben einer neuen, den heutigen Ansprüchen gerecht werdenden Ausgabe des koptischen Neuen Testaments hat K. Aland schon 1976 in einer Programmrede vor dem Ersten Internationalen Koptologen-Kongreß in Kairo berichtet. Dar- auf sei hier nur verwiesen (The Coptic New Testament, in: A Tribute to Arthur Vööbus, Studies in Early Christian Literature and its Environment, Primarily in the Syrian East, Chicago 1977, S. 3-12), was hier vorgelegt wird, stellt den ersten Schritt zur Verwirklichung dieses Pro- gramms dar.