Der kritische Apparat ist rechtsbündig angeordnet. Er enthält sämtliche textkritisch relevanten Abweichungen der für die Vollübersetzungen herangezogenen Handschriften und die in den Editionen der Kirchenväter und Übersetzungen angeführten Varianten. Der Bezug zum Text wird durch Verweiszahlen markiert. Sind mehrere Wörter gemeint, so werden sie durch zwei gleich- lautende Zifferneingeschlossen.
Der sog. Überschußapparat steht im Textteil linksbündig. Er enthält nur mit Stellenangabe den Hinweis auf weitere Zitate der Art, die im Textteil schon genau wortgleich vorkommen.