As the editors of The Routledge Handbook of Latin American Literary Translation, we are grateful for a network of colleagues and students who helped throughout the process of putting this book together. A special thank you goes to our assistant editors Fiona Maloney-McCrystle and Michelle Mirabella, who were instrumental in this project. Thank you as well to Juan Décima, Christopher Lord, Fiona Maloney-McCrystle, Michelle Mirabella, Will Morning- star, and Eric Winter, who have translated chapters for this volume. We also wish to thank the Routledge team, especially Louisa Semlyen, Eleni Steck, and Talitha Duncan-Todd, for their trust in our vision, our peer reviewers for their invaluable insight, and Lake Forest College and Patrick Hersant’s research team “Multilinguisme, traduction, création” at the Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM) for their support. Thank you to our contributors for being a part of this handbook.