Impactul meu cu Proloagele a pornit de la o acțiune care nu avea mai nimic de a face cu cercetarea filologică, dar avea total a face cu Proloagele înseși.
Când, la începutul anilor ́70, părintele arhimandrit dr. Benedict Ghiușrevenit la lume după ani de închisoare mia adresat îndemnul de a vedea ce se știe despre Proloage în lumea cercetării academice, am formulat un răspuns prompt: „Eu nu mă ocup cu Prefețele!” La repetarea îndemnului preacucerniciei sale, am răsfoit totuși catalogul B. A. R. Așa am găsit ediția în 4 volume din 1854 – 1855, de la Mânăstirea Neamț. Am intrat astfel într-o lume către care nici cursurile de la Universitate, nici cei câțiva ani de cercetare științifică pe care îi acumulasem nu îmi indicaseră nici o poartă.