Im Jahre 1953 stieß ich im Verlauf von Studien über die Astrologie in der frühen griechischen Kirche auch auf die „vier Dialoge des Pseudo-Caesarius", wie diese Schrift damals genannt wurde, glücklicherweise ohne zu ahnen, daß mich dieses Werk durch drei Jahrzehnte beschäftigen sollte. Das Fortschreiten dieser Arbeit bis zum Jahre 1969 wird in meinem Buche dargestellt, in dem nun dasselbe Werk „Erotapokriseis des Pseudo-Kaisarios" heißt. Diese Änderung des Titels ist eine Kurzfassung des Weges, der in 15 Jahren zurückgelegt wurde.
Für die vorliegende kritische Ausgabe der Erotapokriseis war von entscheiden- der Bedeutung, daß sich Wolfgang Lackner im Jahre 1973 dazu bereit erklärte, den Entwurf eines kritischen Textes selbständig durchzuarbeiten und zu korri- gieren. Ohne seine Mitarbeit wäre diese Edition nicht zum Abschluß gelangt. Manfred Kertsch hat sich mit uns in dankenswerter Weise der Korrektur gewidmet und aus seinen Erfahrungen wertvolle Hinweise beigetragen.
Die Akademie der Wissenschaften der DDR hat meine Arbeit seit dem Jahre 1956 dadurch gefördert, daß sie eine Reihe von Mikrofilmen schwerzugänglicher Handschriften besorgte. Auch für die ehrenvolle Aufnahme dieser Edition in die Reihe der Griechischen Christlichen Schriftsteller haben wir der Akademie der Wissenschaften der DDR ergebenst zu danken.