中华民族历来有海纳百川的宽阔胸怀，她在创造灿烂文明的同时，不断吸纳整个人类文明的精华，滋养、进大和发展自己。
当前，全球化使得人类文明之问的相互交流和影响进一步加强，互动效应更为明显。以世界眼光和开放的视野，引介世界各国的优秀哲学社会科学的前沿成果，服务于我国的社会主义现代化建设，服务于我国的科教兴国战略，是新中国出版业的优良传统，也是中国当代出版不作者的重要使命。
我社历来注重对国外哲学社会科学成果的译介工作，所出版的 “经济科学译丛”、“工商管理经典译丛”等系列译丛受到社会广泛欢迎。这些译丛多侧重于西方经典性教材，本套公书则旨在这译国外当代学术名著。所谓“当代”，我们一般指近几十年发表的著作；所谓 “名著”，是指 些著作在该领域产生巨大影响并被各头文献反复引用，成为研究者的必读著作。这套丛我拟按学科 划分为若千个子系列，经过不断的饰选和积累，将成为当代的 “汉译世界学术名著从书”，成为读书人的精神殿堂。