With the present volume I present the second part of my translation from the Fozu tongji 佛祖統紀 (T 2035, Comprehensive History of the Buddhist Patriarchs). The translation project aims at offering a complete translation of the “Fayun tongsai zhi” 法運通塞志 (Monograph on Success and Obstructions in the Spread of the Dharma), which covers Fozu tongji, juan 34–48. The “Fayun tongsai zhi” is an annalistic chronicle of Buddhism in China. In the first volume I presented a translation of Fozu tongji, juan 34–38, which refers to the period from the birth of the Buddha to the Nanbeichao era. With the present volume I add the translation of Fozu tongji, juan 39–42, which refers to the period from the Sui dynasty to the Wudai era. In the third volume a translation of Fozu tongji, juan 43–48, which refers to the Song dynasty, shall follow.