La traducción al castellano del libro de Danilo Martuccelli Sociologies de la modernité. L'itinéraire du XXesiécle, publicado por primera vez en 1999, era una tarea pendiente y constituye un acontecimiento en las ciencias sociales hispanoamericanas — sobre todo para las que se desarrollan en América Latina y en Chile— . Corresponde al Doctorado en Ciencias Sociales de la Universidad de Chile — gracias al aporte del MECESUP— , a LOM ediciones y a Carlos Iturra, quien realizó la traducción, el mérito de saldar esta deuda y poner un clásico de la literatura sociológica contemporánea al servicio de todas las generaciones de cultivadores de las ciencias sociales y, principal­ mente, de estudiantes hispanohablantes de estudios avanzados.