Los dos textos que se reproducen a continuación pueden ser considerados como dos indagaciones que pretenden dar cuenta de los aspectos más generales del problema de la naturaleza del lenguaje.
La procedencia de cada uno es diversa: Algunas reflexiones sobre el lenguaje' se publicó como artículo en la revista Punto de Equilibrio (mayo, junio y julio de 1992). Una versión anterior sirvió de base a la lección inaugural del año académico 1992 de la Escuela Superior de Filosofía, Pedagogía y Letras "Antonio Ruiz de Montoya", de Lima. 'Babel revisitada' es una nota - en realidad, una reseña amplia - del libro After Babel [Después de Babel, de George Steiner. Se publicó originalmente en Apuntes, 38 (Lima: Centro de Investigación de la Universidad del Pacífico, primer semestre de 1996, pp. 89- 111). Para la presente entrega, apenas se les han realizado cambios menores (precisiones bibliográficas, correcciones de errores y de erratas evidentes). Por lo tanto, puede decirse que los textos se imprimen casi de la misma forma como fueron publicados por primera vez.