El libro que nos presenta José Piedra Valdez, S. J., La misión andina, es un texto de gran actualidad y proyección. Cuando el subtítulo nos refiere a la historia de la Palabra encarnada en los Andes, ya empieza a enmarcar una búsqueda particular para acercarse al encuentro entre, de un lado, los pueblos andinos, con sus propias visiones del mundo y lo sagrado y, de otro lado, las ideas de Dios y del mundo que traían los españoles, lo cual dará inicio al proceso que el autor elige llamar de «inculturación», concepto que guiará el desarrollo de su trabajo.