Настоящий «Карманный русско-новогреческий словарь» является одним из серии русско-иностран­ных и иностранно-русских карманных словарей, выпускаемых Издательством в связи с ши­роким развитием туристских поездок советских граждан за границу и иностранцев в Советский Союз.
Словарь ставит своей целью помочь советским гражданам при их общении с иностранцами, гово­ рящими по-гречески, а также помочь иностранцам, владеющим греческим языком, во время их пребы­ вания в Советском Союзе.
Словарь содержит около 10000 слов, широко употребляемых в быту, необходимых в путешест­ вии, при посещении культурных и научных учреж­ дений и т. д. К словам дается небольшое количество широко распространенных словосочетаний. Идио­ матика включена в настоящий словарь в самом ограниченном размере.