Учебник для 9—11 классов нахимовского военно-морского училища написан в соответствии с действующей программой. Учебник может быть также использован в продвинутых груп­ пах Высших Военно-Морских училищ, в кружках английского языка и на курсах иностранных языков при Домах офицеров.
В учебнике широко представлены общественно-политические темы, такие как строительство1коммунизма в СССР, жизнь и деятельность В. И. Ленина, строительство социализма в странах социалистического лагеря, моральный кодекс строителя комму­ низма, текущие события в СССР и за рубежом.
Бытовая тематика включает следующие разделы: библио­ тека, радио и телевидение, путешествие, здоровье, театр, кино, спорт и др. Военно-морская тематика не включена в данный
учебник в виде отдельных уроков, так как она изучается по учебному пособию «Военно-морская лексика и фразеология на английском языке» (Воениздат, 1958 г.) и по «Учебнику Военно- морского перевода» Эльянова Д. И. (Воениздат, 1964г.). Вместе с тем, авторы стремились, где это возможно, включить мате­ риалы, относящиеся к флоту.
Учебник состоит из трех частей. Кроме этого в учебнике даны два приложения: сборник текстов по курсу общего пере­ вода и краткий грамматический справочник. Тексты по общему переводу, являющиеся приложением к 1-й части, должны под­ готовить нахимовцев к изучению курса военно-морского пере­ вода (10—11 кл.). Краткий грамматический справочник вклю­ чает разработки по вопросам, предусмотренным программой.