Перезапись (Rerecording) — процесс создания звукового ряда фильма из множества компонентов — финальный этап производства кинофильма как законченного продукта творческой и технологиче- ской деятельности группы его создателей.
Исторически название «перезапись» возникло при микшировании с нескольких пленок и записи на один носитель окончательного звуко- вого ряда — оригинала перезаписи или мастер микса.
В студию перезаписи поступает смонтированное «немое» изобра- жение и звуковые компоненты — реплики, музыка и различные виды шумов. Составляющие этого набора синхронизированы между собой, и эта синхронизация, электрическая или механическая, единственное, что формально объединяет указанные изобразительные и звуковые компоненты.
И только создание звукового ряда, находящегося в точном драма- тургическом и эмоциональном соответствии с изображением, позво- лит говорить о появлении нового художественного произведения.
Звукорежиссура перезаписи — это особая сфера звукозаписи для кино- и видеопродукции, предполагающая не только серьезные твор- ческие предпосылки у занимающегося этим процессом звукорежиссе- ра, но и глубокую эрудированность в технике звукозаписи и в техно- логии кинопроизводства. Идеально, если такой звукорежиссер имеет практику в смежных звукорежиссерских профессиях, а также теоре- тические и практические познания в звукотехнике.