„Nem, ez nem autó!” – mondta a vámőr, és fitymálóan lebiggyesztette a szája szélét. Heinz Nordhoff, a Volkswagen-művek igazgatója azonban nem tágított. Újrarendezte a nála levő töméntelen mennyiségű fényképfelvételt és rajzot, és megint magyarázni kezdte, hogy ezt az autót – igenis – Németországban gyártják, egy Wolfsburg nevű városban és ő – igenis – ezeket szeretné majd eladni. Eladni itt, az Államokban. New York város repülőterének hivatalos közege egyszerűen nem hitt neki: „Sohasem láttam ilyesmit – mondta –, ez biztosan rajz vagy valamilyen főiskolás művészi munkája. Akárhogyan is, önnek mindenképpen fizetnie kell. – így az éber vámőr, s ki is rótt a Volkswagen-felvételekre tizenkét dollár illetéket.