Удручающий перевод хорошей книги. Наряду с исправлением ошибочного названия – поскольку сам Маслоу на создание "психологии Бытия" не претендовал, – текст HTML-версии был приведен в более удобопонятный вид путем глобального поиска и, по возможности, перевода примерно двадцати ключевых латинизмов, которые для пущей "научности" обычно не преводятся. Было подчищено также слово-паразит "является".