Вот и второй том «Биографий» Араго предлагается вниманию чи- читателей. Переводчик повторяет свою просьбу о снисхождении к недо-
недостаткам его труда, потому что здесь, как и в первом томе, он встречал
много затруднений в переводе на русский язык необыкновенной ясно-
ясности, краткости, одушевления и искусства, с которым автор одной чертой
вполне изображает характеры сильных двигателей физико-математиче-
физико-математических наук.
В этом томе содержатся биографии Малюса, Томаса Юнга, Фре-
Френеля, Гей-Люссака, Вольта и Ампера и восемь надгробных речей для
знаменитых членов Французского Института: Деламбра, Кювье, Га-
шетта, Дюлона, Прони, Пюиссана, Бувара и Гамбея. Биографии рас-
расположены не по хронологическому порядку их чтения в торжественных
заседаниях Парижской Академии Наук, а по предметам физических
наук и по порядку открытий в оптике, общей физике, в электричестве
и в теории магнетизма. Что касается надгробных речей, то они присо-
присоединены, как очерки биографий, которые Араго не успел написать из-за
своей смерти. Особенно жаль, что его предположения не исполнились
относительно Дюлона и Прони.