Книга Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами Книги Иностранные языки Автор: К. Н. Качалова, Е. Е. Израилевич Год издания: 1998 Формат: djvu Издат.:"ЮНВЕС", г. Москва Страниц: 716 Размер: 21 Мб ISBN: 5-88682-003-5 Язык: Русский 85 (голосов: 1) Оценка:Задача настоящего учебника - помочь учащимся овладеть как навыками перевода, так и навыками устной и письменной английской речи. Для достижения этой цели учащиеся должны приобрести определенный запас слов и изучить грамматический строй языка.Поскольку учащийся мыслит на родном языке, тесно взаимодействие родного и иностранного языков в процессе обучения играет исключительную роль.Авторы стремились при этом отмечать как различие между грамматическими явлениями в обоих языках, так и их сходство. Учитывая, что учащиеся стремятся переносить в иностранную речь конструкции, свойственные русскому языку, авторы делают в ряде разделов соответствующие предупреждения, чтобы предотвратить возникающие на этой почве типичные ошибки. Авторы стремились максимально опираться в изложении грамматических явлений на знания учащихся в области русского языка, используя определения, формулировки и терминологию из русской грамматики, отступая от этого в тех случаях, когда этого тре требовала специфика английского языка. По своему объему данный учебник приближается к учебникам нормативной грамматики для языковых вузов. Однако он отличается от них в основном менее подробным теоретическим анализом грамматических явлений, поскольку он предназначается не для подготовки преподавателей английского языка, а для подготовки специалистов, связанных в своей практической работе с английским языком. В учебнике освещены основные грамматические явления, встречающиеся как в бытовой и деловой разговорной речи, так и в экономических и внешнеторговых текстах и документах, поскольку учебник прежде всего предназначен для учебных заведений системы Министерства Внешней Торговли. Некоторые разделы, как, например, причастие, инфинитив и герундий, разработаны несколько подробнее других разделов, так как их детальное изучение особенно важно для точного перевода специальных текстов и документов. Примеры, иллюстрирующие грамматические явления, и многие упражнения построены не только на бытовой лексике, и на наиболее употребительной политикогзкокомической и внешнеторговой лексике.