"В большей части этой книги, даже если приводятся количественные статистические характеристики, основное внимание уделено качественному изучению природы циркуляции и ее качественным теориям. Читатель, который захочет пропустить математические рассуждения, обнаружит, что в большинстве случаев, за исключением главы II, которая посвящена в основном самим уравнениям, он может все же следовать за текстом. Можно было бы придать изложению совершенно качественный характер и отбросить уравнения вообще. Однако мне не кажется, что при этом монография лучше бы служила поставленной цели.
Хотя данная работа адресована в основном метеорологам, я надеюсь, что она найдет отклик и у тех, кто работает в других областях науки. В соответствии с этим в книге пояснены такие основные метеорологические понятия, как, например, геострофический ветер, чего можно было не делать, если бы работа предназначалась только для специалистов метеорологов."
Эдвард Н. Лоренц Массачусетский технологический институт, февраль 1967 г.