Предлагаемая вниманию советских читателей в переводе классическая монография Чепмена и Каулинга „Математическая теория неоднородных газов" посвящена кинетической теории газов, основы которой были заложены еще Больцманом и Максвеллом.
В книге развиты оригинальные методы решения кинетического уравнения для неоднородных газов и газовых смесей, подробно вычисляются характеристики основных свойств газов (коэффициенты теплопроводности, вязкости, диффузии), а также заложены основы теории свойств ионизованных газов (плазмы) в электрических и магнитных полях. Вычисления доводятся до численных результатов и подробно сопоставляются с экспериментальными данными. Развитые в книге методы широко использовались в многочисленных приложениях, в частности в теории термодиффузионного метода разделения изотопов и в физике плазмы.
Для развития кинетической теории газов важна не только разработка методов решения кинетического уравнения, но и уточнение самого кинетического уравнения, поэтому редакция сочла целесообразным включить в качестве дополнения статью акад. Боголюбова о построении кинетических уравнений с помощью метода функций распределения и разложения по степеням плотности.
Книга рассчитана на физиков и физико-химиков, работающих в области молекулярной физики и смежных областях. Книга может быть использована как пособие для аспирантов и студентов старших курсов.