В дополнение к прошлогодней книге Ауэрбаха Занимательная фразеология немецкого языка выкладываю другую его книгу. Поскольку год - 1963, подается все в антураже поездки пионерки в Артек... Темы разговоров (на немецком ) позволяют отработать понимание разницы в значениях и употреблении стандартных немецких двойников типа bereit/fertig, Arzt/Doktor, и многих других. Может, слегка устарела, но помогает начинающим осознать эти трудные моменты.