Данные материалы составлены выдающимся российским славистом Александром Львовичем Дювернуа, автором знаменитого словаря новоболгарского языка. Изданы они женой ученого после его смерти при участии сына. В связи с этим представлен неполный корпус и не все слова получили перевод (обычно к каждому словарному вхождению подобран латинский эквивалент).